Le KRIZO Théâtre présentera son diptyque "… Ma douce" et "Sœur de…" à la MAM d'Orléans les 30 et 31 janvier. Le premier spectacle initialement présenté sous son titre original choisi par Laurent Gaudé, "Sodome, ma douce" a été amputé d’un mot.
Communiqués non dénués d'amertume de Christophe Thébault, Directeur artistique et metteur en scène et de Muriel Briand, administratrice de la compagnie...
Depuis septembre 2014, début des auditions pour le rôle, Christophe Thébault reçoit, entend, accueille des remarques, amalgames d’idées et de pensées.
Depuis sa création, la mairie d’Orléans, sans conditions, met à disposition la MAM le 17 mai 2015 et le 30 janvier 2016. Le festival Bouton d’Art, quant à lui, ose et programme l’œuvre en septembre 2015, malgré une crainte vis-à-vis de son public.
Nous ne cessons de devoir convaincre, justifier, éclairer les autres lieux de diffusion qui restent frileux.
Autocensure, pressions ? Sûrement un peu des deux.
C’est bien après une année de lutte que nous avons envisagé ce changement de titre. Loin de nous l’envie de créer le scandale, de dénaturer l’œuvre originale, d’imaginer que c’est au travers de cette décision que nous ferons parler de cette œuvre.
Nous demandons aux personnes qui nous accusent de manque de courage : où étiez-vous lorsque nous avions besoin de soutien pour défendre précisément ce titre : "Sodome, ma douce".
Alors ouvrons le débat : le courage est-il de conserver le titre original sans pouvoir montrer l’œuvre au public ?
Sans vouloir accuser notre époque d’être contrainte à une certaine forme de censure intellectuelle et morale, nous traversons néanmoins une période où les amalgames sont faciles. Alors pour continuer d’avancer contre ces vents d’interdits et d’incertitude, nous avons accepté le compromis.
Notre objectif n’est pas de lutter contre les temps actuels , mais bien d’avoir le courage de faire entendre, le plus possible et à tous les publics, ce texte si fort, d’une beauté et d’une poésie incroyables.
Muriel Briand, administratrice de la compagnie
|